Visitez mon nouveau blogue : http://renartleveille.com/
Mon Firefox est au ralenti, il faut que je le purge des trop nombreux onglets. D’autant plus qu’en installant Foxtab, ça ne doit pas aider.
Alors, je vais faire un billet multisujet pour me débarrasser de tous ces démons et tous ces anges…
J’ai bien ris quand j’ai lu que Bryan Breguet, fameux blogueur de droite, écrivait que Nathalie Elgrably N’EST PAS une économiste. L’explication n’est pas drôle du tout. J’aime mieux vous en avertir.
Trouvé sur Le Blogue du Prof Solitaire 2.0, une citation de George H.W. Bush, que je traduirais par ceci :
Non, je ne crois pas que les athées devraient être considérés comme des citoyens, non plus qu’ils devraient être considérés comme étant des patriotes.
Pour la phrase qui suit, je ne suis pas capable de la traduire correctement : « This is one nation under God »
Mon ami L’Équilibriste revient sur son entrevue à Christiane Charette. Quelques explications étaient de mise.
Parlant amitié, j’ai retrouvé l’excellent et sympathique Didier Lucien sur Facebook. Si vous ne connaissez pas encore son personnage Didier Ze Mime, je vous le conseille.
Comme je le fais rarement, j’ai laissé un commentaire sur le blogue de Patrick Lagacé à la suite de son billet au sujet d’une histoire assez mongole concernant McDo, un gars qui claque sa blonde, un employé qui joue au héros et qui se fait répliquer par une volée de plombs, etc. :
Admettons qu’être un citoyen états-unien, je garderais le profil bas en tout temps, avec la grande chance qu’on me réplique en sortant un gun…
Autre commentaire laissé sur La clique du plateau, à la suite d’un billet sur TLMEP, en réplique au commentaire sur « Anne-Sophie Dutoit: Demandez-moi donc si elle me tape sur les nerfs, voir!! » :
Le comble, pour la Dutoit, c’est quand elle a répondu “Super bon!” à la question de savoir comment elle trouvait son roman écrit en 5 jours…Elle va se retrouver chez le psy pour overdose de confiance en soi…
Trouvez l’erreur :
Trouvez encore l’erreur : David Corleone soulève qu’environ 1000 personnes d’un petit village nommé Sayabec (environ 3/4 de la population) se sont mobilisées pour sauver une staracadémicienne.
Ça doit être ça le vrai monde…
(Photo de estherase trouvée après avoir tapé « purge » dans le moteur de recherche de Flickr.)
Renart L'éveillé / Carnet résistant 
Ouf, en effet, la petite Dutoit, c’était quelque chose hier soir à TLMEP!
Enfin, elle a 16 ans donc je vais m’abstenir de dire le fond de ma pensée sur l’impression qu’elle m’a laissé lors de son passage à l’émission. Par contre, j’ai trouvé ça dommage de voir que la jeune fille avait grandi au Québec, élevée au sein d’une famille francophone… et qu’elle soit aussi anglicisée! Elle cherchait souvent ses mots en français et à force de chercher, terminait ses phrases en anglais. J’ai trouvé ça plutôt triste.
Pour la citation de Bush… Tout le « tollé » autour de l’existence des personnes athées aux États-Unis, ça me perturbe franchement. On parle après tout d’un pays occidental, civilisé… Et à voir les réactions exagérés, ça me fait peur. Je suis contente d’être au Québec et de pouvoir dire ouvertement que je suis athée sans avoir à craindre pour des représailles. Franchement, ça me dépasse…
Sinon, j’aime bien ces billets méli-mélo. Ça m’a permis de découvrir « La clique du plateau ».
À plus!
« This is one nation under God »
Ca peut se traduire par : « ceci est une nation sous l’autorité de Dieu »
Noisette,
je ne veux surtout pas la défendre, mais après 4 ans à vivre en anglais (elle habite en Californie depuis qu’elle a 14 ans), je crois que j’aurais aussi un peu de misère avec mon français…
« Je suis contente d’être au Québec et de pouvoir dire ouvertement que je suis athée sans avoir à craindre pour des représailles. »
Et il faut que ça continue!
😉
Reblochon,
je l’aurais traduit à peu près comme ça aussi, mais je trouve que c’est du drôle de français…
Peut-être plus : nous sommes une nation sous l’autorité de Dieu. Mais là, ça donne l’impression d’être trop de l’interprétation…
Whatever…
😉
Bizarre, je suis le seul blogue que l’on ne peut cliquer dessus!!!
Tu penses qu’on peut perdre si facilement sa langue maternelle? 😉
La Clique,
désolé, c’est un oubli, et c’est réparé!
Noisette,
ça doit dépendre des gens, mais moi je me souviens que quand j’ai passé une semaine à Ottawa voilà très longtemps, quand je suis revenu je cherchais un peu mes mots… Et je suis loin d’être bilingue! Je me débrouillais seulement et j’ai eu un peu de misère à recommencer à penser en français…
« Admettons qu’être un citoyen états-unien, je garderais le profil bas en tout temps, avec la grande chance qu’on me réplique en sortant un gun… »
Bonne réplique! Mais, ceci augmente le mérite et le courage de ce monsieur.
« Non, je ne crois pas que les athées devraient être considérés comme des citoyens, non plus qu’ils devraient être considérés comme étant des patriotes »
Mon dieu une chance qu’il n’est plus là celui là.
Quand je pense aux talibans je trouve que bien des Américains n’en sont pas loin, il suffirait qu’ils en aient la chance. Quand je les regardes, j’y voie des hommes préhistoriques qui se promènent en Cadilac.
Tout d’abord la petite Dutoit a 18 ans maintenant. Elle a réalisé son premier court métrage à 16 ans. Et oui elle est peut-être excessivement pleine de confiance en elle, mais je crois que c’est mieux ça que de ne pas avoir assez confiance en soi.
Après tout je crois que ce qui énerve les Québécois c’est justement parce que plusieurs ont souvent un manque d’assurance et préfèrent donc prôner l’humilité voire la fausse modestie croyant que c’est mieux de montrer cela à autrui plutôt que trop de fierté.
Notons qu’elle n’a que 18 ans et toute la vie devant elle pour apprendre que la vie n’est peut-être pas toujours aussi facile que ce qu’elle a vécu jusqu’à maintenant. Aussi, elle a quand même eu divers prix à travers le monde, ce n’est pas elle qui se les ait attribués!!!
Pour ce qui est de sa façon de parler, «tout le monde en parle», ça peut se traduire pour les téléspectateurs comme «tout le monde chiale et critique». Je défie quiconque d’aller vivre ailleurs et de penser et parler dans une autre langue et ensuite revenir au bercail sans chercher ses mots. Je dirais plus encore… pas besoin de s’expatrier pour ne pas bien parler français ou chercher ses mots, plusieurs Québécois vivant ici à longueur d’année le font très bien!
Cette jeune femme a confiance en elle, oui et alors? Ou est-ce qu’il est écrit qu’il faut savoir être modeste et que d’avoir trop confiance en soi c’est mal? Maudit qu’on vit constamment entouré de limites, faut pas faire ci faut pas faire ça, à défaut de paraître trop ci et trop ça.
Ça c’est bien quelque chose que je n’arrive pas à comprendre, a qui fait-elle mal pour agir ainsi? Pourquoi ça écoeure tellement les gens d’entendre d’autres s’exprimer de la sorte? C’est dont vrai que le peuple de cette province dit être fait pour un «petit pain» et si l’un d’eux a le malheur de voir plus grand il va se faire regarder de travers. C’est dommage!
Désolé mais ce matin en vous lisant, je suis sortie de mes gonds! ;o) Je vais mieux…
Manquer d’assurance, de fierté et d’estime pour sa nation, faire preuve d’un enorme complexe d’inferiorité envers les autres peuples, rabaisser ses compatriotes qui reussissent, minimiser leurs succes, des attitudes correspondant completement à un assimilé, un colonisé qui ne veut surtout pas se reveiller et admettre. Quoi d’etonant au Quebec ? On voit ca tous les jours dans le discours de plusieurs nous annoncant qu’on ne pourra pas y arriver par nous meme, que c’est de la folie, un echec assuré. Ca leur fait mal de voir les autres reussir et devenir celebre en dehors de nos frontieres. Comme si nous devions etre inferieur aux autres pour bien prouver que nous sommes nés pour un petit pain.
Pour les mots, ce n’est surement pas parce qu’elle ne connait pas le mot en francais, c’est juste que son cerveau ne connecte pas au moment de la traduction d’un terme classique employé dans une autre langue.
De toute facon, comme le dit Nicole, on est bien mal placé pour dire cela anyway ! Zut !
Moi je n’ai pas vu cette entrevue. Je suis complètement d’accord avec Nicole. je trouve ça très bien une personne qui déborde de confiance encore plus chez une jeune femme. Du moment qu’elle ne développe pas en vieillissant de la prétention et qu’elle ne soit pas hautaine.
Regardez l’humour de Martin Matte, son personnage principal est un gars qui a tellement confiance en lui qui peut se prendre pour Dieu. Je suis sûr que s’il n’était pas humoriste, il serait très mal vu. Moi, ça ne me dérange pas quelqu’un qui se prend pour Dieu du moment qu’il ne fait pas de mal à personne.
Nicole,
est-ce que j’ai écrit que je n’aime pas voir des gens démontrer de la confiance en soi? Non. De toute façon, il en faut une foutue bonne dose pour se retrouver à TLMEP, donc l’émission devrait me taper sur les nerfs et je ne l’écouterais pas.
Est-ce que j’ai besoin d’écrire que trop c’est comme pas assez? De répéter que dans mon commentaire il y a le terme « overdose »?
Je pense que la confiance en soi est une superbe qualité quand elle se joint à une bonne dose d’humilité, juste pour ne pas agresser les autres qui eux aussi, pour la plupart j’espère, ont une certaine confiance en soi. Je n’exagère pas en écrivant que la confiance en soi est le principal moteur pour avancer dans la vie. Le bonheur, la vie de couple, etc., en sont assez garant merci!
Et puis gagner un ou des prix n’est pas une carte d’immunité pour avoir le droit de foutre à la poubelle l’humilité…
Reblochon,
toujours limite hors sujet… (Dans ta première partie on s’entends…)
Cybèle,
tu donnes un bon exemple avec Martin Matte. C’est bien la preuve que l’excès de confiance en soi est un défaut, vu que l’humour sert souvent à rire des travers de l’humain…
Pardon ?! Ca correspond parfaitement au comportement de bon nombre de quebecois qui portent des jugements sur leurs compatriotes. Ce n’est pas du tout hors sujet quand on parle des critiques negatives de Quebecois envers d’autres Quebecois qui reussissent. C’est meme tellement previsible et dans le sujet que ca ne rate jamais ! Ca existe ailleurs, mais c’est toujours plus flagrant dans un pays d’assimilés. Cette incontrolable besoin de rabaisser pour ne pas voir qu’on vaut mieux que ce qu’on est actuellement.
On se garde une petite gene quand les types defendent des cancereux, sinon ils auraient le droit aux memes critiques.
Quand je regarde le parcours de cette gamine, je vois une genie et je ne lui souhaite juste de ne pas trop se faire descendre par des cretins, jaloux, colonisés, … On a vu tellement de genies finir à la casse à cause de cela.
Elle ne va pas se retrouver chez le psy pour overdose de confiance en soi… ca ne tue personne ca quand on a vraiment le talent et elle l’a. Par contre pour se faire soigner les bobos infligés par les autres et la société pourrie dans laquelle on vit, y a de grandes chances en effet.
Ca ne sera pas la premiere ecrivaine que je vois etre accusé de peter de la broue et qui doit etre dans la vie de tous les jours une personne simple, abordable et sans pretention. Ca me rappelle une amie personnelle, Maia Mazaurette. Elle a connue exactement les memes reactions, juste parce qu’elle etait contente de son boulot et le trouvait tout simplement excellent.
Renart,
la où je ne suis pas d’accord c’est justement le fait que tu prétendes qu’elle pourrait se retrouver chez le psy pour «overdose» de confiance en soi. Peut-on vraiment avoir trop confiance en soi? Et puis même si c’était le cas à qui ça ferait du mal, on peut se péter les bretelles tant qu’on veut, elles retomberont toujours sur notre propre poitrine.
À moins que cette «surconfiance» ne soit utilisée à mauvais escient, je ne vois pas le mal que ça peut faire. Juste à l’égo des autres à qui ça agacent comme comportement. Je ne crois pas que ce soit un défaut, ce qui peut être perçu ainsi c’est le fait d’être hautain voire prétentieux qui sont des comportements tout autre que l’assurance et la confiance en soi.
Et je ne suis pas tout à fait en accord avec l’idée que la confiance en soi se doit d’être dosée d’humilité.
L’humilité peut signifier plusieurs choses :
* Le sentiment de ne pas être grand-chose, d’être petit par rapport au monde qui nous entoure.
* Une attitude par laquelle on ne se met pas au dessus des choses et des autres et par laquelle on respecte ce dont le hasard, le destin ou Dieu, selon ses hypothèses personnelles, nous a gratifié.
* L’humilité consiste, sans méconnaître ses qualités, à admettre que l’on n’y est en fin de compte pas forcément soi-même pour grand chose.
-Wikipédia
Si lorsqu’on a confiance en soit on doit forcément être humble, c’est un non sens quant à moi. Soit on est sûr de soi soit on ne l’est pas et ce n’est pas en modérant la chose, en disant: «je n’ai pas tout le mérite!» qui fait que l’on n’est pas des éléments perturbateurs pour autrui.
Respectueux d’autrui, oui toujours, mais ça ne signifie pas que l’on ne puisse pas admettre ou s’avouer à soi-même que l’on est vraiment bon quoi que les gens disent et pensent.
Pour les prix, je dis juste qu’ils sont là quand même pour souligner son talent, il y a eu reconnaissance de son talent, sur ce, on a le droit d’être ou ne pas être d’accord sur ses capacités.
Et puis je vois mal pourquoi il faille toujours se sentir agressé par les autres et par leur comportement. Tant que les paroles et les gestes ne sont pas directement porté sur soi, que l’on se sente véritablement menacé, je vois mal en quoi une personne comme le personnage qu’incarne Martin Matte puisse m’agresser! Et puis dans son cas, c’est une personne imbu d’elle-même et prétentieuse, qui croit être au-dessus de tout le monde… ce n’est pas tout à fait de la «confiance en soi». On peut avoir beaucoup de confiance en soi sans adopter de tel comportement. La demoiselle Dutoit n’a pas dénigré personne et cela même si elle s’est elle-même lancé des fleurs!
Je ne t’accuse de rien, je faisais juste un commentaire après avoir lu, n’étant pas tout à fait sur la même longueur d’onde concernant les «overdoses» de tout genre! ;o)
Il y a longtemps, je me suis fait dire que j’aimais trop… peut-on vraiment trop aimer? Oui, si ça devient maladif, possessif et jalousif, mais ce n’était pas le cas. Autrement, peut-on être trop affectueux? J’ai du mal à saisir pourquoi les gens qualifient ce qui ne leur convient pas par TROP. C’est drôle, aujourd’hui, depuis plus de 5 ans, mon époux ne m’a jamais reproché d’être TROP affectueuse… peut-être que les divers problèmes que l’on attribue aux autres finalement viennent tout simplement de l’intérieur de chacun de nous et que c’est notre perception qui est le problème!
Reblochon,
c’est de me prendre pour un con que de penser que je ne vois pas le lien avec la souveraineté du Québec dans ton premier paragraphe… Et par ricochet, je pourrais penser que tu me traites de colonisé parce que je ne suis pas d’accord avec la démonstration de confiance en soi de la jeune fille…
Reblochon et Nicole,
est-ce que j’ai vraiment besoin d’expliquer que je ne pense pas pour vrai qu’elle va se retrouver chez le psy pour overdose de confiance en soi? C’est de l’exagération, du sarcasme.
Pour ce qui est de son talent, nous en savons trop peu pour le considérer comme une contrebalance…
Nicole,
« Peut-on vraiment avoir trop confiance en soi? »
Non, bien sûr. Mais je pense qu’on doit se garder une petite gêne en public.
J’aurais dû plutôt utiliser le terme — qui est quand même synonyme — « modestie », quelqu’un qui est sans vanité, sans orgueil. Et la vanité, ce n’est pas une qualité… Est-ce que j’irais trop loin en écrivant que ce que la jeune fille dégageait était (proche) de la vanité? C’est ça qui me dérange.
HéHé! Ma foi ça s’en vient très intéressant.
Désolée de ne pas avoir clairement compris ton sarcasme. Il n’en demeure pas moins que t’es mots sont venus «titiller» quelque chose en moi. Ce n’est pas un reproche au contraire je t’en remercie. Il faut constamment se remettre en question, ça m’a permis de réfléchir aujourd’hui.
Et je suis d’avis que lorsque nous tentons de convaincre ou d’expliquer quelque chose à autrui très souvent, c’est à soi-même qu’on offre des explications.
Et je n’avais pas moi-même une grande sympathie envers cette jeune femme en l’écoutant dimanche mais elle m’a bien fait sourire avec son auto-satisfaction et je trouve ça bien. Il m’arrive de m’embrasser la main quand je fais quelque chose que je juge de bien ou de génial. Je considère que la première personne qui doit me féliciter c’est moi-même. Peut-être est-ce que cela pourrait être mal perçu… mais j’en ai rien à cirer, je vais continuer à le faire! ;o) Pas gênée la fille!
Moi aussi elle m’a frappé par la confiance peut-être excessive qu’elle dégageait. il est trop tôt pour le dire, mais ce genre de confiance, lorsqu’elle est aveugle et s’accompagne de méconnaissance de ses propres limites (nous en avons tous-tes) constitue un excellent ingrédient pour de l’incompétence.
Mais bon, elle a 18 ans, laissons-lui le temps, quoi. Et puis, il faut tenir compte par qui elle a été élevée…
Comme toujours, évitons le clivage : dire que ce n’est pas mauvais d’avoir un peu d’humilité, ce n’est quand même pas dire qu’il faut marcher la tête courbée. Il n’y a pas que les extrêmes, vous savez…
Pour ce qui est de lier ça à la question nationale… Comme mademoiselle n’est pas québécoise, je ne vois pas trop le rapport… Au mieux, on peut lier cela au restant de morale judéo-chrétienne dans nos mentalités.
Pas Quebecoise ? Ah bon. Donc mes gamins ne sont pas francais parce que d’une mere Quebecoise et nés ici ? N’importe quoi. Pathetique !
Elle declaré comme Canado-americaine, simplement parce que nous sommes encore une petite province parmis tant d’autres et que sortie de nos frontieres nous ne sommes plus rien ! C’est cela l’epanouissement de la nation quebecoise au sein du canada.
Vivement une citoyenneté pour qu’on arrete de se justifier pour demontrer que nous sommes quebecois, meme né à l’etranger et/ou d’un parent etranger !
Nicole,
c’est bien le fait d’avoir vu ça sur le plateau de TLMEP qui est plus problématique. Ce n’est pas trop la même chose quand on parle du domaine du privé.
« Il m’arrive de m’embrasser la main quand je fais quelque chose que je juge de bien ou de génial. »
Moi c’est un grand sourire qui parfois va jusqu’à avoir les yeux humectés. On peut être content de soi!
J’ai bien de la difficulté à trouver sympathique quelqu’un qui offre ça en spectacle gratuitement devant caméra.
Enkidu,
« Moi aussi elle m’a frappé par la confiance peut-être excessive qu’elle dégageait. il est trop tôt pour le dire, mais ce genre de confiance, lorsqu’elle est aveugle et s’accompagne de méconnaissance de ses propres limites (nous en avons tous-tes) constitue un excellent ingrédient pour de l’incompétence. »
je rajouterais que ce n’est pas très compatible avec le doute, dans son sens le plus positif, qui est un bon moteur pour s’améliorer, pour faire résonner le talent.
« Et puis, il faut tenir compte par qui elle a été élevée… »
C’est ce que je pense aussi…
Pour ce qui est de savoir si elle est québécoise ou non, je vais laisser ça à Reblochon…
@ Reblochon
Je le savais que tu allais pogner les nerfs avec ça. 🙂
Sauf erreur, les deux parents de mademoiselle ne sont pas nés ici et se ne disent pas canadiens. Elle-même, pour une fille d’un suisse francophone, parle un français approximatif, et à l’entendre parler, j’avais l’impression qu’elle était bien devenue une américaine, du point de vue identitaire.
Alors toi quand tu dis que « nous les québécois » avons tendance à rabaisser les nôtres (ton préjugé), j’ai tendance à te répondre qu’elle n’a pas tellement l’air de faire partie de notre groupe, c’est tout.
Si elle se disait être québécoise, je n’aurais certainement pas prétendu le contraire (mon « nous » est très inclusif). Ça n’avait simplement pas l’air d’être le cas…